FC2ブログ
コンテントヘッダー

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
コンテントヘッダー

無事にゴールデンウィーク

グレート・ギャツビー (新潮文庫)グレート・ギャツビー (新潮文庫)
(1989/05)
野崎 孝、フィツジェラルド 他

商品詳細を見る
グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)グレート・ギャツビー (村上春樹翻訳ライブラリー)
(2006/11)
スコット フィッツジェラルド、村上春樹 他

商品詳細を見る



大好きな小説。グレートギャツビー。
バブルの時代を知らない世代の私にはあこがれの強い時代背景です。

舞台はアメリカのニューヨーク郊外。お隣さんのギャツビーさんは、バブリーで謎だらけの青年です。
金持ちに憧れ、金持ちにコンプレックスを抱き、金を持っても金持ちの仲間になりきれないギャツビーの不思議な人間的魅力はすばらしい。

毎晩楽団を呼び、男女が行き交い、お酒を飲み、朝トラックで運ばれてきたグレープフルーツが翌朝には全て皮だけになって運び出される・・・。

ゴシップ、男女、見得、欲と金と虚構・・・。

バブリーですね。

さて、少しだけそんなギャツビーの雰囲気を味わう事になったゴールデンウィーク。
旦那様の大学時代の先輩やら後輩やらが、毎晩宴会を繰広げ、正味6日間我が家から笑い声が絶えることはありませんでした。
すごく楽しかったです。
ギャツビーのように、フルーツとコックの料理とウィスキー・・・ではなく、竹の子とスーパーの惣菜とビールと日本酒という普段と変わり映えのない内容でしたが、楽しんでいただけたなら幸いです。

でも疲れるね。
死ぬわ。やっぱり、ギャツビー・・・

ちなみに今、ブログを書いて初めて、親愛なる村上春樹さまの訳のギャツビーを発見しました。

即買い。
スポンサーサイト

テーマ : 読書メモ
ジャンル : 本・雑誌

コンテントヘッダー

コメントの投稿

非公開コメント

「ママ、お水をちょうだい」

おばんで~す♪ おつかれさま。
英語ができる方っていいですねえ。わたしの英語力は、中学生以下!(汗!)
ある時息子の答案をみて少なからぬ衝撃をうけたことがあります。
・・・・  Mather. Give me water. ・・・、 
私なら、「お母さん、水を下さい」と訳すところを 「ママ、お水をちょうだい」 

No title

おひさしぶりです。
英語?できませんよう。がっつり日本語訳です。
私、George(ジョージ)が読めなくて「ゲオルゲ君が昨日・・・」と答案用紙に書いたことがあります。
カレンダー
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

銀きのこ

Author:銀きのこ
22年6月に娘を出産。
更新途絶えてましたが再開します。

最近の記事
FC2カウンター
ブログ内検索
RSSフィード
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。